Précédemment surS.W.A.T ....
El Diablo, c'est la tête du cartel de la drogue d'El Septimos.
SIMONS: El Diablo vient ici, risquer la capture
par les autorités américaines, c'est hors de caractère.
LAPD! Lâchez votre arme.
Dites-nous ce que vous voulez, je veux que vous vous en souveniez.
Quand ça arrive ... Quand que se passe-t-il?
Petit plus.EL DIABLO: Quand la ville
s'enflamme,
rappelez-vous que j'ai essayé de l'arrêter.
FOULE [chantant]: Pas de justice pas de paix!
Merde ces policiers racistes!
Pas de justice pas de paix!
Merde ces policiers racistes!
Pas de justice pas de paix!
Merde ces policiers racistes!
Pas de justice pas de paix!
Merde ces policiers racistes!
Yo. Cochon de vente.
Pas de justice pas de paix!
Merde ces policiers racistes.
Pas de justice pas de paix!
Merde ces policiers racistes! Pas de justice...
[rires] Ooh, j'ai un peu quelque chose quelque chose
pour toi, gamin.
Ça sent bon.
Gaufres et compote de pommes. La recette de maman,
Le favori de Pop.
Quel est le problème avec lui?
Mme Hattie nous veut
pour aider à héberger la fête communautaire de demain.
Elle en jette un chaque année depuis les émeutes de 92.
Je viens de recevoir l'évêque Dwight de A.M.E. église à bord.
Il peut faire des remarques du côté communautaire.
D'accord, c'est cool.
Et j'ai aussi parlé au commandant Hicks.
Il envisage de parler au nom du LAPD.
Les gens supposent toujours L.A. ne peut pas se réunir;
ça va être sympa pour leur prouver le contraire.
Et tout ce qu'il a fallu, c'était à Rodney King pour se faire battre le cul.
Rodney King? Qui c'est?
C'est un automobiliste noir qui a été arrêté
par des officiers du LAPD en 91.
Par SWAT? Non.
Non, nous nous entraînons mieux que ça, Darryl.
Et la police a continué à montrer leur devise à l'époque:
"Servir et protéger et briser le cou d'un frère. "
Et un an plus tard,
quand ces flics étaient déclaré non coupable,
Nous avons eu six jours d'émeutes,
et 63 morts ici même à L.A.
Et tu restes tranquille
sur la façon dont les choses se sont déroulées ce jour-là?
Pops, n'est-ce pas voulez vos gaufres?
J'ai juste perdu l'appétit.
Alors, qu'est-ce-qu'il s'est passé entre vous deux à l'époque?
C'est trop à expliquer, Darryl, prends ton petit-déjeuner.
["La danse Humpty" par Digital Underground jouant]
♪ Euh, fais le Humpty Hump
♪ Viens et fais le Humpty Hump ♪
♪ Vérifiez-le, vous tous
♪ Faites le Humpty Hump
♪ Mm, fais le Humpty Hump
♪ Ouais, fais le Humpty Hump ...
Je savais que je sentais les gaufres.
Hondo. ♪ C'est votre chance ...
Hondo!
♪ Tout le monde ... Hé, Pop.
Vous êtes prêt à rouler? Je ne veux pas pour faire attendre l'entraîneur.
Je lui ai dit que même si vous êtes peut-être au lycée,
vous portez ce football et faire défiler ces secondeurs
comme un homme adulte.
Ah, tu vas faire une belle addition
à l'Université de Grambling.
Tout ce qu'il a à faire c'est vous rencontrer face à face.
Cela paraît bien.
Je sais des choses ont été difficiles
depuis ta mère et moi séparé, mais tout ce que j'ai gardé
penser à conduire ici d'Oakland
c'est à quel point je suis fier de toi.
Oh, ouais, depuis que tu conduis l'Impala en bas,
puis-je conduire?
Tu as ce football bourse à Grambling,
Nous parlerons.
Rencontrez-vous devant dans cinq minutes.
♪
Maintenant souviens-toi, Hondo, lorsque vous rencontrez l'entraîneur Robinson,
vous lui donnez cinq et deux.
Poignée de main à cinq doigts .....
Et regardez-le mort dans les yeux.
Tu sais, en grandissant,
J'ai toujours rêvé Je jouerais au football pour Gramling.
Pop, ça n'a pas vraiment marché pour moi, cependant.
Jamais même allé au collège.
Mais j'ai fait une promesse mon fils le ferait.
Et si je ne veux pas aller à Grambling?
Et si je veux faire autre chose?
Maintenant ne me dis pas que tu veux pour aller au sud.
Non, Pop. Regarde, fils,
Je sais qu'il y a de la rancune et tout,
avec moi laissant ta mère
et commencer une nouvelle famille,
mais nous devons commencer guérison parfois.
Maintenant, laisse-moi faire ça pour toi, d'accord?
Laisse moi faire ça une chose juste
et vous aider à obtenir cette bourse.
[la porte de la voiture se ferme]
[soupirs]
Il y a quelque chose Je dois vous dire d'abord.
DJ RADIO: ... est sur le Rodney King procès.
Après sept jours de délibérations,
il semble que nous ayons un verdict.
Les quatre officiers du LAPD ont été acquittés
de l'accusation d'agression contre Rodney King.
Attendez, attendez?
C'est comme ça qu'ils nous font, maintenant et pour toujours.
Je ne comprends pas. Le jury n'a-t-il pas vu la bande vidéo?
Depuis quand est-ce que quelqu'un se souciait à propos d'une cassette vidéo?
Bien sûr, ils l'ont vu.
Ces flics viennent de battre Le cul de Rodney King,
les jurés ont dit que c'était très bien.
Peut-être qu'il y a des preuves nous ne savons pas.
Ne fais pas ça. Ne soyez pas naïf.
Ou peut-être ont-ils pensé ces flics faisaient juste
ce pour quoi ils ont été formés.
C'est peut-être ça le problème.
Ce procès était avec un jury entièrement blanc
dans la vallée de Simi.
Je ne comprends pas.
Les tribunaux sont censés être une question de justice.
Dites ça à Tasha Harlins
et un tas de d'autres noirs.
Vous cherchez la justice dans ce système,
Tu regardes au mauvais endroit.
[cri de la foule]
Verdict vient d'allumer une mèche.
[les cris continuent]
Des masques maintenant? Pour le virus?
Les recommandations et les protocoles changent constamment.
Nous obtenons toujours des informations à ce sujet.
Luca est parti pour Berlin juste à temps.
[bip de l'appareil]
Oh, en parlant de ça ...
[des rires]
Hé, comment va l'Allemagne, grand homme?
Maison ils m'ont fait sortir ici est doux.
Je conseillerai le meilleur L'Allemagne, la France et l'Italie l'ont fait.
Voir s'il y a tous les secrets qu'ils peuvent nous apprendre.
[rires] Allez, Luca, s'il te plaît.
Ah, on ne sait jamais. Disait au commandant,
J'avais vraiment hâte à ce voyage,
mais avec les virus aller là-bas,
Je me sens un peu mal, non, ne le sois pas.
Faites-le simplement comme tu le fais toujours.
Ça ira.
Tu as besoin de moi pour sauver le jour là-bas,
Tu sais comment m'atteindre.
Oui. Restez en sécurité.
Très bien, vous aussi, la paix.
Messieurs, merci de me rejoindre.
C'est à propos des Septimos?
Le lieutenant Lynch a été des pistes de travail sur le cartel,
avec l'agent Simons de la DEA.
Simons peut avoir des informations ça va nous aider
abattez-les une fois pour toutes.
J'ai toutes nos notes sur le moniteur.
Simons reçoit un mandat signé. Il nous rejoindra bientôt.
Hé, commandant.
Est-ce que c'est cool si je vous rabaisse pour parler à la fête communautaire?
Je serais honoré de le faire.
Je ne suis juste pas sûr de ce que je dirais exactement à cette époque, mais ...
Monsieur, quoi que vous proposiez, ce serait apprécié.
Lieutenant Lynch, comment allons-nous?
Oui, nous sommes tous ici, agent Simons.
Mettons-les au courant.
D'accord.
Depuis que SWAT a démoli El Diablo,
nous avons interrogé des membres du cartel.
Son téléphone graveur était une impasse, mais j'ai eu un conseil d'un CI
travailler un bar narco près de San Dimas.
Nous sommes entrés dans une couverture.
Je pense que nous avons enfin pu reconstituer
pourquoi un mexicain reclus serpent roi comme El Diablo
a montré son visage sur le sol américain pour la première fois en cinq ans.
Jam "Bricklayer" Gomez, Le neveu d'El Diablo.
Maçon?
Eh bien, selon narcocorrido des chansons sur ce mec,
il a un talent pour la construction et le soudage.
La raison pour laquelle son oncle était en ville,
Planification du briqueteur lors de la reprise du cartel.
Et maintenant l'oncle est mort, qui dégage le chemin
pour que neveu prenne la relève Le trône.
On ramène Gomez, on sort les Septimos une fois pour toutes.
Maintenant, nous avons déjà un mandat d'arrêt contre Gomez
sur six meurtres, et nous avons une adresse.
Un atelier de carrosserie automobile dans la vallée.
Nous avons besoin de SWAT pour une entrée dynamique.
Selon les chansons à propos de ce type,
il prétend en avoir beaucoup de puissance de feu.
Nous serons prêts à tout ils nous lancent dessus.
Eh bien, s'il est comme son oncle, il préfère pousser des fleurs
que de partager des douches.
Nous devons rester sur nos orteils, alors.
Compris.
Je préparerai l'équipe.
Très bien, écoutez.
Avec Luca défilant en Europe ...
Faible. Hiss.Boo.
... nous allons utiliser deux pelotons.
Chris et Tan, vous sécurisez le périmètre.
Deac, Street et moi allons initier la brèche
avec une équipe de 40 David.
Maintenant, Chris, tu vas avoir cette pièce d'armure prête
juste au cas où nous en aurions besoin, non?
Très bien, ce type est un constructeur, et il est dans un atelier de carrosserie,
donc nous pourrions regarder une sorte de réservoir de narco.
J'ai vu des vidéos de ces choses au Mexique.
Je n'en ai jamais vu ici.
Eh, ça sonne comme Importation de maçon
drogues et mauvaises habitudes.
Hondo, au fait, nous sommes prêts
aux cabines d'homme à la fête communautaire.
Merci les gars, heureux de vous aider.
Je ne me souviens pas vraiment quoi que ce soit à propos de ces émeutes.
J'étais encore un enfant, vivant à Long Beach avec mes parents.
Je suppose que nous avions notre propre part du drame à s'inquiéter.
Façon de faire quelques nous nous sentons vieux, Street.
Je ne peux pas dire si je me souviens de quelque chose,
ou si c'était juste ma mère
me dire à quel point j'ai peur les gens étaient, même à l'Alhambra.
Je ne peux pas croire que c'est ancien histoire à votre génération.
STREET: Et vous, Chris?
Tu te souviens de rien de l'époque?
Pas tant. Non.
HONDO: Très bien, roulons.
Il sait que nous sommes ici. Bouge bouge bouge!
Il s'agit de 20 David pour toutes les unités. Les suspects sont en mouvement,
vers le nord dans un réservoir de narco avec un pistolet Gatling.
Les gars, faites attention! Allons!
Bouge bouge bouge!
[régime moteur]
Hondo, nous avons des yeux, et nous avons cette pièce d'armure.
Il n'y a pas moyen que ce type soit passer le MRAP.
Couverture! Deac!
DIACRE: Nous pourrions avoir besoin d'aide ici.
DIACRE: Je pense que j'ai une chance.
Emménagez, emménagez.
Mains! Laisse moi voir tes mains!
Sors.
Descendre.
Sur vos genoux.
Vous aussi. Allons-y!
Je vous fais gagner du temps.
Tentative de meurtre, meurtre,
trafic de drogue, RICO,
plus de meurtre.
Je sais que je regarde la vie mais je peux choisir
où je fais le temps.
Pas de Pelican Bay, pas de San Quentin.
Je ne veux pas de solitaire
et pas de supermax.
Ce n'est pas ainsi que cela fonctionne.
Vous ne pouvez pas simplement commander une prison temps comme si nous étions des Postmates.
À moins que je dénigre des gens plus dangereux que moi.
Plus dangereux qu'un dur à cuire de chars comme vous?
Ton oncle a dit quelque chose avant qu'il ne meure:
"Quand cette ville monte en feu,
souviens-toi que j'ai essayé pour l'arrêter. "
Il ne mentait pas.
Mon tío, il est venu ici pour me tuer
parce que j'étais ne pas respecter les règles.
Je dirigeais une entreprise de coyote sur le côté,
faire franchir la frontière aux gens.
Et puis il y avait ce groupe.
Ils ont payé le triple.
Trois hommes, une femme.
Et ils sont venus pour attaquer votre ville.
Ça tombe aujourd'hui.
Peut-être d'une minute à l'autre.
[les alarmes de voiture gémissent]
♪
[bavardage radio indistinct]
HICKS: Sept morts, six survivants être emmené au triage.
Voici l'agent spécial Bashir, notre interlocuteur du FBI.
Aucune organisation terroriste ne s'attribue le mérite
pour cette attaque jusqu'à présent.
Mais les témoins disent
le bombardier était une femme dans la vingtaine,
Ethnie du Moyen-Orient. Elle a été déposée
par trois hommes en blanc Toyota quatre portes.
Personne n'a vu les visages ou les plaques.
Ce n'est pas un accident a choisi cette voiture.
C'est l'un des plus manèges communs à SoCal.
Ils se fondent parfaitement.
Eh bien, même ainsi, je suis gonnaput un BOLO pour ça.
N'importe quel sens du pourquoi elle ciblerait cet endroit?
HONDO: C'est la plus grande banque de sang du côté ouest.
Vous sortez le médical réserve d'abord,
ça fait soigner les victimes après la prochaine attaque
encore plus dur. Suivant attaque?
Si c'était leur coup d'ouverture ...
Ensuite, nous avons besoin de cibles IDsoft du côté ouest.
Ceux qui ont le plus de chances de faire des victimes massives.
C'est beaucoup de chemin à parcourir.
Coordonnons-nous avec HomelandSecurity et le bureau ouest.
Commencez immédiatement les évacuations, copiez-le.
Nous irons à nouveau après Gomez, s'ils apprennent qu'il est en garde à vue,
ils pourraient monter leurs plans.
Très bien, d'accord.
À quoi penses-tu?
Je déteste voir ma ville en feu.
♪ Maintenant, tout le monde veut savoir la vérité sur ♪
♪ Un frère nommé Quik
♪ Je viens de l'école de le rusé, le méchant et le lisse ♪
♪ Beaucoup de gens savent déjà exactement où c'est ♪
♪ Parce que c'est la maison de les jackers et le crack ♪
♪ Compton, ouais, c'est le nom de ma ville natale ♪
♪ Je jette dans la ville où mon nom est partout ♪
♪ Les ventouses ont juste un ajustement, et c'est dommage ♪
♪ Mais je ne fais rien mais réclamant ma ville ♪
♪ Voir, mes paroles Je double ... ♪
Pop, ils pillent leurs propres entreprises.
Non, ce magasin appartient par un coréen.
Et celui-là,
par un homme qui vit à Hancock Park.
♪ Un jeune frère c'est sur la réalité ♪
♪ Parce que tout le monde sait vous devez piétiner ♪
♪ Si tu es né et a grandi à Compton ♪
♪ Né et élevé
♪ Né et élevé ...
Pop, ils font du mal à ce type, tu es mon fils unique.
Ma priorité est de vous à la maison en toute sécurité.
Hondo!
Hé, mon pote. Hé, laisse-le tranquille.
Hé, hé, hé, tiens bon.
Tenez bon, jeunes sangs, nous avons ce; ne t'en fais pas.
Ce gars est à nous.
[gémissements]
Il va mal, mettons-le sur la banquette arrière.
Gardez-le couvert. Reste avec lui.
[les émeutiers crient]
[les émeutiers hurlent]
Il doit y avoir eu une attaque.
Je t'ai dit qu'ils l'étaient plus dangereux que moi.
[se racle la gorge]: Tu veux en savoir plus? Je suis en panne.
Mais avant que je dise un mot, toi besoin d'apporter le D.A. ici,
garantir mon accord.
Alors tu es prêt laisser plus de gens mourir?
Vous allez me dire tout ce que vous savez sur ces terroristes.
Maintenant, vous leur avez vendu un passage sûr sur l’une de vos routes de la drogue.
Alors quoi, alors rien.
Alors, euh, quel est le problème avec ça?
Prince de la drogue mexicain comme toi
à l'encre arabe?
C'est un drapeau djihadiste, non?
Vous cherchez du street cred?
Mec ambitieux roulant avec les jihadistes.
Vous fait paraître plus impitoyable que ton oncle.
Mais je vais vous dire quelque chose.
Un jury voit un tatouage comme ça,
il n'y a pas moyen ils croient que
vous ne saviez pas ce qui allait arriver.
Alors vas-tu être intelligent,
ou vas-tu être complice d'un meurtre de masse?
Je ne sais pas où ils sont.
Je ne sais pas quoi ils planifient.
Je sais juste qu'ils ne le sont pas intéressé par l'argent.
C'est pourquoi mon tíodid pas Fais leur confiance.
Un pivot doit avoir normes, hein?
Et après que je les ai amenés à L.A.,
ils me voulaient pour personnaliser certains manèges.
Ils voulaient d'autres choses, aussi: des armes, de la drogue, des filles.
Cela ne semble pas très pieux.
Et puis ils ont commencé commander des bouchons anti-souffle, des fusibles ...
Matériaux de fabrication de bombes.
Cela a attiré mon attention.
Alors j'ai eu un de mes sicarios gardez un œil sur eux.
À utiliser comme levier au cas où vous seriez pris.
Ils se déplaçaient beaucoup.
Il a dit qu'ils étaient planifier quelque chose de grand.
Je veux connaître chaque endroit ces gars étaient à.
Maintenant.
La plupart des endroits où ils ont été repérés à
sont à South L.A.
Tu vis toujours là-bas, Yeah Yeah.
HICKS: Tu sais, il fut un temps quand mon premier instinct
aurait été pour presser ces quartiers
jusqu'à ce que quelqu'un parle.
Ouais, fais-les mal. Exactement.
Je ne pense rien de ça le groupe fait est par accident.
Ils anticipent une réponse brutale
de la police.
En plus des attaques,
s'ils peuvent amener L.A. à se déchirer,
puis mission accomplie.
Il y a vingt-huit ans était Rodney King.
Vingt sept ans avant c'était Watts.
L'histoire dit que nous sommes un an en retard pour une autre tempête.
C'est une pensée effrayante.
Essayer de ne pas faire les mêmes erreurs encore.
Je veux que cette recherche soit faite soigneusement et de manière responsable.
Prêcher à la chorale, commandant.
LUCA [sur appel informatique]: Berlin est génial, mais vous me manquez les gars.
Hondo nous rencontrera à l'emplacement avec de nouvelles informations.
Tan, vous conduisez.
Hé, pas une égratignure sur Black Betty.
TAN: Ouais. Je t'ai eu, Luca. Ouais.
Chris, tu ne nous as pas dit vos souvenirs de 92.
Et vous, Luca?
Où étais-tu quand les émeutes Apparu?
C'est drôle, je visitais mon première petite amie à Koreatown,
Min-jee Vous auriez eu la vingtaine à l'époque.
C'était ta première petite amie?
Première petite amie à Koreatown.
La famille de ma copine le restaurant a été pillé,
Et son père avait servi dans l'armée coréenne,
alors j'ai fini par monter la garde avec lui
pour protéger ce qui restait.
Sonne comme un rendez-vous génial.
La patrouille a vérifié tous les autres l'emplacement que Gomez nous a donné.
L'appartement vers lequel nous roulons
c'est le dernier endroit les terroristes ont été vus. Et vous, Deac?
Où étiez-vous quand '92 est sorti?
Je n'avais pas encore rejoint la force, donc mes souvenirs viennent tous de la télévision.
Allons-y. A bientôt, Luca.
Wachsam bleiben. C'est l'allemand pour «rester liquide».
Vous n'avez trouvé personne à l'appartement?
Nous avons trouvé un sicario mort, mais pas de terroristes, non.
Ils doivent avoir compris quelqu'un les regardait.
Alors ils savent que leur couverture est grillée, maintenant c'est à toute vitesse
avec tout ce qu'ils planifient, ce n'est pas tout.
Nous avons trouvé des matériaux pour fabriquer des bombes, détonateurs à distance.
Donc plus de bombes suicides.
Attaques stratégiques. Ces gars n'ont pas fini.
CHRIS: Salut, agent Bashir.
L'appartement a été payé en espèces, donc nous n'avons pas de noms,
mais nous avons des descriptions.
STREET: Ils correspondent à ce que Gomez nous a dit.
Trois hommes, une femme, qui devait être le kamikaze.
Nous diffusons ces images à tous les organismes d'application de la loi.
Jusqu'à présent, il n'y a aucune indication
cette cellule était sponsorisée par n'importe quel état.
Beaucoup de djihadistes encouragent les gens à agir seuls.
Aurait pu se réduire cibles potentielles.
J'ai trouvé ça dans l'appartement. C'est la marchandise de Big Brandon.
Big Brandon?
Le gars du farceur de YouTube?
Si vous vous inscrivez à son club VIP, vous obtenez une casquette de baseball.
Et tu sais ça comment?
Elle ne voulait pas que je le dise mais Bonnie est une sorte de fan.
Juste Bonnie?
Ecoutez, ce n'est pas le chapeau qui compte.
C'est ce que vous obtenez avec.
Accès à l'un des ses événements pop-up,
y compris celui qui se passe aujourd'hui à l'hôtel PemDay.
Cette rencontre de fans est l'une des choses
La patrie est considérée comme une cible douce.
LAPD n'a pas commencé évacuations là encore.
Le statut VIP vous donne accès à tout l'hôtel.
Difficile de garantir cela, ils auraient pu
bombes à l'intérieur, facile.
Nous devons informer la sécurité.
[bavardage radio indistinct]
HONDO: 20-David a de l'avance là-dessus.
Il y a une entrée VIP et sortez ici.
L'un des terroristes va essayez probablement de l'utiliser.
HONDO: Bomb Squad est déjà en cours d'exécution article chiens
pour flairer les explosifs.
D'accord, Tan, tu travailles avec sécurité des lieux,
aider à évacuer les civils.
Et couvrez les zones VIP.
Il y en a deux autres méchants sur place,
et on ne sait pas leurs emplacements.
Cela pourrait être leur plan d'évasion.
Très bien, Street, Chris, afficher.
Je veux une vue plongeante sur tout.
Nous laisse prendre le périmètre.
[lecture de musique de danse]
♪
Par ici, mesdames. Il y a un Big Brandon
signature d'autographe devant.
25-David à 20-David.
J'ai les yeux sur un suspect; j'essaye d'évacuer des civils
avant de s'engager.HONDO [par radio]: Copiez ça.
Jusqu'à présent, aucun signe de l'autre deux suspects sur le périmètre.
[cri de panique]
[deuxième explosion]
25-David, nous avons des explosions à l'intérieur de l'hôtel. Bouge toi!
Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge!
[cri de panique]
J'ai perdu le visuel du suspect.
J'ai des yeux.
[coup de feu]
[coups de feu]
20-David, suspect à terre et blessé.
Mains!
J'ai dit les mains!
Ne bouge pas.
Au total, dix victimes aujourd'hui.
D'autres victimes sont en cours d'évaluation au triage,
ce qui est plus difficile ce qu'il devrait être parce que
les fournitures sont expédiées de banques de sang à travers la ville.
SWAT a sauvé beaucoup de vies aujourd'hui.
Pas beaucoup de confort pour le familles de ces victimes.
Prières, soutien - ce n'est pas assez.
Jamais. Mais ils l'apprécient, Deac.
Et ils apprécieront quatre terroristes de la rue.
Pour ce que ça vaut, nous les avons identifiés.
La CIA a géré la reconnaissance faciale
et j'ai des coups sur les listes de surveillance d'Interpol.
De toutes les indications, ils étaient autofinancés.
Chacun issu de familles riches. Tous nés au Moyen-Orient,
mais vivaient séparément Dans différents pays
à travers l'Europe.
Comment se sont-ils connectés alors?
Jeu vidéo salles de messagerie instantanée.
Interpol a surveillé leurs conversations en ligne,
jusqu'à ce qu'ils deviennent sombres il y a quatre mois.
Probablement quand ils ont commencé planifier leurs attaques contre L.A.
DEACON: Attendez.
Quelque chose ne va pas. Les attaques d'aujourd'hui
utilisé trois dispositifs explosifs.
Mais la quantité de matériel que nous avons trouvé dans cet appartement
causerait bien plus dommage que cela.
Vous pensez qu'il y a d'autres impliqués?
Allons voir, jetons un œil à ces messages instantanés,
assurez-vous que nous n'avons pas rien manquer.
D, que se passe-t-il?
J'ai appelé tes papas pour un tour mais il ne décolle pas,
donc je suis juste monté dans le bus ici.
Très bien, c'est cool.
Hé, écoute, je ne veux pas que tu te sentes mal à ce sujet.
Penser à ces émeutes à l'époque
lui évoque des souvenirs compliqués.
Mais au moins, il vous laisse conduire cette voiture parfois.
C'est plus que ce que je dois faire.
Je me souviens de toi dire quelque chose comme ça.
Ecoute, je suis désolé pour vous dérange au travail,
Je viens de voir les nouvelles et ...
Je suppose que je voulais pour vous assurer que vous allez bien.
Eh bien, ça a été une longue journée, mais je vais bien.
Vous n'avez jamais à vous excuser pour l'enregistrement, vous m'entendez?
Ouais. Couple de mes des amis étaient à l'événement.
L'un d'eux a été blessé tomber.
Et c'est mineur, mais elle a peur.
Je suis désolé d'entendre ça.
Je me demandais si je peux aller la voir?
Darryl, nous avons beaucoup de bons messages là-bas.
Vous n'êtes pas obligé de faire ça, non, je sais, je sais.
Je veux juste être là pour eux.
Je pense que c'est quelque chose vous feriez.
D'accord.
Aller de l'avant.
D'accord.
La plupart de ces MI sont standard rhétorique djihadiste.
Colère envers les non-croyants, plus de colère envers les États-Unis
Cela ressemble à un tas de enfants riches qui se sont ennuyés,
n'avait rien de mieux à faire que répandre leur misère.
Je pense que j'ai quelque chose, qu'est-ce que c'est?
J'ai regardé à travers certains de ces anciens MI.
Faire une plongée profonde dans ces conversations.
Nos terroristes ont fait beaucoup de références
à ce qui s'est passé en Norvège en 2011.
Même jour, même ville, cibles différentes.
Attaques séquentielles. Chacun met en place le suivant,
comme des dominos qui tombent, propage la peur.
Donne aux gens l'impression qu'ils ne sont en sécurité nulle part.
J'ai aussi creusé.
J'ai trouvé une cinquième personne sur certains de ces conversations.
S'appelle «l'Américain».
Mais il n'y a pas d'identité sur qui il ou elle est.
S'il y en a encore un parmi eux là-bas ...
Nous ne sommes pas encore sortis du bois.
Commandant, nous avons un cinquième suspect.
S'appelle «l'Américain», j'ai entendu.
Espérons que cela aide.
Voici une carte des alertes BOLO pour la Toyota blanche
de l'attentat suicide. Initialement,
il y en avait trop pour les compter, jusqu'à ce que nous considérions
ce que nous savons maintenant à propos de ces personnes.
Celui-ci est enregistré à un agent de sécurité
de l'événement de l'hôtel. Celles-ci...
Et ces deux sont enregistrés auprès des officiers du LAPD.
Mais attendez.
En voici un enregistré pour un chauffeur d'ambulance EMS.
Frank Tammel.
L'attentat suicide à la banque de sang a rendu les choses plus difficiles
pour sauver les gens à l'événement de l'hôtel.
Et les victimes de cet événement hôtelier sont toutes réunies au même endroit.
Cette cellule va utiliser cette ambulance
pour frapper le centre de triage.
Darryl est là.
[sirène gémissante]
[voix indistincte sur P.A.]
Hey.
Le nom de Guy est Ted. Il a un crâne fracturé,
saignement dans le cerveau.
Le docteur a dit que si nous ne l'avons pas amené
quand nous l'avons fait, il serait mort.
Nous l'avons sauvé.
[rires] Tu sais,
nous n'avons pas travaillé ensemble comme ça depuis des années.
NEWSCASTER TV: ... jurés, qui préféreraient pour rester anonyme,
admettre que le Rodney King
battre la vidéo faite une impression instantanée sur eux.
Juste après les verdicts ont été lus ...
DANIEL: LAPD
nous voit comme l'un des deux D -
défendeurs ou décédés.
Quand les gens en ont le plus besoin, Où sont-ils?
Parler d'appeler la garde nationale.
Personne ne savait que cela arriverait.
Quiconque prête attention vu cela venir.
De quel côté êtes-vous?
J'essaye juste d'être une partie de la solution.
Il n'y a pas de solution à ce désordre.
Tu veux essayer de réparer les choses, pourquoi ne pas les rejoindre?
Les Marines comptent?
Parce que je me suis enrôlé avec eux il y a deux jours.
Je ne vais pas à l'université, Pop.
Quand vas-tu me le dire?
♪
[bavardage radio indistinct]
Hé, j'ai essayé d'arriver ici aussi vite que possible.
[sonnerie du téléphone]
[sirène gémissante]
Escouade de bombes recherchée La maison de Frank Tammel.
Chaque entrée truquée avec des explosifs.
Donc c'est définitivement notre gars.
Tammel est un blanc Citoyen américain.
Il a travaillé comme un EMS depuis dix ans.
Alors qu'est-ce qui l'a transformé?
Département d'État a déclaré que son les parents travaillaient au service extérieur
au Moyen-Orient. Il a grandi là-bas,
a probablement vu sa part de la pauvreté, des inégalités.
Commandez à 20-David.
Nous avons augmenté la sécurité au centre de triage.
Nous avons les yeux sur numéro d'ambulance 021.
Il se dirige vers l'ouest sur la 4e rue,
directement pour le centre de triage.
[gazouillis de sirène]
♪
Nous avons les yeux sur le suspect. Plein est,
[par radio]: face à nous.
Nous avons des yeux, Hondo.
Prêt à s'engager.
Le suspect est juste assis là immobile.
Prêt à tout. Dis juste le mot.
HONDO: D'accord, soyez prêt.
Nous savons que l'ambulance est chargé d'explosifs.
Frank Tammel!
C'est LAPD SWAT!
Sortez du véhicule!
C'est terminé!
Nous n'avons plus besoin de violence!
Couvrir, rue!
Les coups de feu ne passent pas. Cette chose est renforcée.
Rue, retombe!
Que fais-tu?! Son pare-brise est fissuré. Je peux l'atteindre.
[coup de feu] 20-David, sors de là!
Se retirer!
C'est un ordre!
[coup de feu]
[les pneus hurlent]
Laisse moi voir tes mains!
Sors, ​​maintenant!
Bouge bouge!
Hondo!
Hey!
26-David. Lancer un R / A
à mon emplacement dès que possible.
20-David vers le bas.
Hondo?
[bavardage indistinct et distant]
Dieu, c'est formidable de te voir marcher.
Merci, Doc.
Ça va?
Deux côtes fêlées. Alors, non, je ne vais pas bien,
mais je respire. C'est assez bien pour le moment.
Eh bien, tu as peur de l'enfer hors de nous.
C'est normalement Street's travail, non?
[des rires]
Commandant, je m'excuse pour ne pas écouter vos commandes.
J'ai vu un avantage tactique par terre...
Pas besoin d'en parler maintenant.
[lecture de musique entraînante]
Bishop, merci pour votre temps.
Je t'apprécie lui parler.
Ouais, maintenant vois,
C'est ce dont je parle.
Vous avez donné cinq à l'évêque Dwight et deux.
Poignée de main à cinq doigts et ...
Regardez-le droit dans les yeux.
Un homme apprécie ce genre de respect.
Sachez que.
Pop. Vous vous êtes présenté.
J'ai fait.
Comment vont ces côtes?
C'est ce que c'est. Je vais bien. Ah, voyez, allez maintenant.
C'est ce que tu vous êtes inscrit, non?
Écoute, j'ai réfléchi beaucoup sur vous aujourd'hui.
A l'époque, quand je vous ai dit pourquoi je me suis enrôlé.
Je me rappelle.
Tu vois, je me suis dit que c'était parce que je voulais aider les gens,
Je voulais voir le monde.
Et pas parce que Je voulais te blesser.
La vérité est,
en partie parce que Je voulais te blesser.
Je comprends. Vous aviez 17 ans.
À l'époque, je pensais que si J'ai suivi vos souhaits,
chassé ton rêve ...
ça nous rapprocherait encore une fois, et je ...
Je ne voulais juste pas ça. Je voulais te blesser.
Et je sais que je vous ai blessé aussi.
J'aurais aimé avoir la sagesse du vieil homme à l'époque.
Tu avais peur de me perdre à nouveau,
et je méritais ce mal.
Mais l'amour vaut la peine l'inévitabilité de la perte, fils.
Je suis encore là.
Nous sommes tous les deux.
Jeune sang, que pensent les jeunes de tout cela?
C'est fou.
Je pensais que tout avait commencé de la Black Lives Matter,
Les trucs de Blue Lives Matter.
Nouveau nom. Mêmes problèmes. Différentes décennies.
N'est-ce pas frustrant?
Cela dépend de l'heure à laquelle vous me demandez.
[se moque]
Tu ne penses pas nous avons fait des progrès?
Nous essayons toujours, D.
Chaque année, le but de cet événement
c'est rassembler les gens.
Assurez-vous de connaître les visages de vos agents chargés de l'application de la loi.
Assurez-vous que l'application de la loi les officiers humanisent les visages
ils aident et interagissent avec.
La dernière chose que nous voulons est de répéter '92.
Nous avons rencontré notre part de ...
Vous semblez vraiment nerveux.
J'observe juste.
J'ai hâte d'entendre cette histoire de la vôtre.
Vous savez, vous et moi avons parcouru un long chemin.
Je ne suis pas sûr de t'avoir toujours aimé.
Et maintenant?
[carillons téléphoniques]
Maintenant tu as l'air nerveux.
Est-ce encore le maire?
C'est le coronavirus.
Le maire était au téléphone avec le CDC et le gouverneur.
Ils peuvent avoir pour fermer la ville.
Abri à domicile, entreprises fermé; tout le shebang.
Qu'est-ce que cela signifie pour SWAT?
Cela signifie le monde sur le point de changer.
Alors, tu vas me le dire?
Dites-vous quoi, vos souvenirs des émeutes.
Il y a évidemment quelque chose
cliquetis autour de ta tête.
Alors tu penses que tu peux me lire ou quelque chose?
Bien sûr que je peux. [Rires]
Crachez-le simplement.
Ok, euh, je ne me souviens pas beaucoup,
mais j'ai mon premier lecteur CD pendant les émeutes.
Ma mère me l'a donné comme cadeau.
J'ai réalisé plus tard que elle l'a pillé dans un magasin,
avec un micro-ondes et un bigoudi.
[soupirs]
Quelque chose de vraiment horrible se passait là-bas,
et son cul ivre l'a vu comme une opportunité
pour voler des trucs.
Vous pensez que cela compte?
Je dois admettre, J'ai adoré ce lecteur CD.
Tu sais, j'imagine que l'attente est
pour moi de monter ici et parler de mon expérience
pendant les émeutes de 92.
À l'époque j'étais plus jeune
inexpérimenté.
J'étais un patrouilleur.
Probablement pas un très bon flic à l'époque.
La chose est,
Je n'ai pas travaillé les émeutes.
Le jour où tout est descendu,
mon partenaire et moi avons été commandés par notre officier supérieur
pour quitter vos quartiers.
Nous avons été réaffectés pour protéger Century City.
Nous aurions pu partir contre ces ordres
et en a subi les conséquences,
mais nous ne l'avons pas fait.
Donc notre point de vue sur les émeutes regardait notre ville brûler
à dix miles de là.
Mais aujourd'hui je tiens mes officiers SWAT
à un niveau beaucoup plus élevé.
Et il y a 28 ans, j'aurais aimé avoir respecté cette norme.
Hier, un de mes sergents fait un appel de jugement.
Je suis allé contre mes ordres
parce qu'il pensait cela sauverait des vies.
Et ça l'a fait.
J'aurais aimé appeler un audible de retour en 92.
Peut-être que j'aurais pu aider en quelque sorte.
Mais je dois vivre avec ça.
Mais alors il y a des jours comme aujourd'hui...
quand je me souviens de jusqu'où je suis venu ...
et jusqu'où j'espère notre ville est venue.
Quelque chose se passe?
Qu'est-ce que tu célébres?
Comme 92 était la fin.
Ça continue toujours. Les mêmes problèmes.
Un système qui n'a jamais été réparé.
Laissez-moi expliquer quelque chose pour vous.
Quand j'avais 17 ans, même âge que toi,
Je rentre de l'école à pied répétition.
J'avais ma trompette dans mon cas.
Et une voiture banalisée roule sur moi,
et deux hommes blancs adultes avec des badges sautent,
m'a poussé contre le mur, a jeté ma corne sur le sol.
Tout se plie.
Et puis ils sortent un switchblade,
et ils rient et rire.
Et ils ont pris cette lame,
et ils l'ont mis juste dans ma gorge.
Et ils ont dit, "Sortez votre cul d'ici,
ou nous vous tuerons, et personne ne s'en souciera. "
J'étais juste...
rentrer à la maison.
Donc...
vous choisissez de mettre un badge, vous savez mieux ce que cela signifie.
Parce qu'il n'y a pas de solution facile
quand les Noirs sont être traité
comme s'ils étaient jetables.
Et tout une police les besoins de l'agent sont
peur raisonnable pour te tuer, moi ...
ou Hondo, s'il ne l'est pas porter cet uniforme.
Que se passe-t-il?
Ce jour là...
que vous m'avez dit que vous vous êtes enrôlé.
Saviez-vous quoi vous vous inscriviez?
Je pensais que nous avons fait passé ça, Pop.
Tu ne m'as pas dit si je veux que les choses changent,
sois le changement?
Et? Qu'est-ce que nous avons vu le changement, fils? Hein?
Laissez-moi vous parler d'un petit garçon que j'ai connu une fois.
Quelqu'un lui a demandé,
"Comment ça va?"
Sa réponse?
"Ce n'est pas moi, ce n'est pas nous,
"ce ne sont pas eux.
«Ce sont les flics.
Vous êtes tous ceux qui nous tuent. "
Il a dit qu'en 1965, mais ça sonne comme aujourd'hui.
Tu vois, c'est une blessure générationnelle ça garde juste ...
être choisi à toutes les quelques décennies
parce que nous refusons pour apprendre la leçon.
Peut-être que nous apprenons la leçon cette fois.
Ne fais pas ça.
Ne soyez pas naïf.
Tu es le fils d'un ...
un renégat Slauson.
Au moins vous l'étiez.
J'ai vu des Watts brûler
tandis que la police allait tuer.
Vous l'avez vu en 92.
Qu'est-ce que ce garçon va voir?
Yo, cochon à guichets fermés!
Pas de justice pas de paix!
Merde ces policiers racistes. [Les manifestants crient]
Pas de justice pas de paix!
Merde ces policiers racistes!
Pas de justice pas de paix!
Merde ces policiers racistes!
Pas de justice pas de paix!
Merde ces policiers racistes!
C'étaient George Floyd's derniers mots
avant qu'il ne meure aux mains de la police.
«C'est mon visage, mec.
"Je n'ai rien fait sérieux, mec, s'il te plait ...
s'il vous plaît s'il vous plaît..."
[le chant continue]
«Je ne peux pas respirer.
«S'il vous plaît, mec, s'il vous plaît.
«Quelqu'un, s'il te plaît, mec, je ne peux pas respirer.
Je ne peux pas respirer. "
PROTESTERS [scandant]: Je ne peux pas respirer.
"S'il vous plaît.
Je ne peux pas respirer. Mon visage. Juste lève toi."
PROTESTERS: Je ne peux plus respirer!
"Je ne peux pas respirer. S'il vous plaît!"
PROTESTERS: Je ne peux pas respirer!
[le chant continue]
«Je ne peux pas bouger, maman.
«Maman, j'ai fini. J'ai fini.
«Je suis claustrophobe.
«J'ai mal au ventre, j'ai mal au cou. Tout me fait mal.
"De l'eau ou quelque chose comme ça, S'il vous plaît.
"S'il te plaît, je ne peux pas respirer, Officier.
«Ne me tuez pas.
«Ils vont me tuer.
«Mec, viens, mec!
"Je ne peux pas respirer.
«Ils vont me tuer.
«Je ne peux pas respirer.
S'il vous plait, Monsieur.
"S'il vous plaît.
"S'il vous plaît!
"S'il vous plaît.
Je ne peux pas respirer. "
Sous-titrage sponsorisé par CBS
et TOYOTA.
Légendé par Media Access Group chez WGBH access.wgbh.org